MIRACLES / MILAGROS

Sacred Pain
Profound Pleasures

Only to the extent that we expose ourselves over and over to annihilation can that which is indestructible in us be found.
--Pema Chödrön

Photographer Angie Keller has invited the viewer on a pilgrimage that is as much a cultural odyssey as it is a personal one. In documenting the religious pilgrimages of Peru, where thousands of people embark on a journey of suffering hoping to transcend their earthly existence for greater spiritual rewards and enlightenment, we find that Keller is on a personal quest as well.

As the cultural historian John Berger wrote,” the way we see things is affected by what we know or what we believe.” This is true of Keller’s photography. Peruvian by birth, she has lived most of her adult life in the United States. This has given her the rare ability to navigate two worlds. Keller brings both an outsider’s clarity and her native born intimacy to the documentation of the rich emotional mix of Peruvian religious life. A predominately Catholic country for more than four and a half centuries, religion in modern day Peru is very much a part of daily life.

While Keller captures the faithful in their pilgrimage for enlightenment, she is on her own journey of discovery as a photographer and as an individual exploring her faith. As with many of the pilgrims these journeys are about transformation. Penance and sacrifice, power and submission, pain and transcendence—these are what the pilgrims experience and what Keller captures in her powerful photographs.

Alfred Stieglitz, a photographer and founder of Camera Work magazine wrote, “in my opinion the most difficult problem in photography is to learn to see.” Angie Keller has mastered the art of seeing and now her images are teaching the rest of us to see and experience a world very different from our own.

Deborah Klochko
Director
Museum of Photographic Arts
www.MoPA.org
San Diego, California
Dolor sagrado
Placeres profundos

Solo en la medida en la que nos exponemos una y otra vez a la aniquilación, se puede encontrar lo indestructible en nosotros.
--Pema Chödrön

La fotógrafa Angie Keller invita al espectador a un peregrinaje que es tanto odisea cultural como personal. Documentando las peregrinaciones religiosas de Perú, en donde miles de personas se embarcan en un viaje de sufrimiento a la espera de trascender su propia existencia terrenal a cambio de recompensa espiritual e iluminación divina, también vemos que Keller aparece en su propia búsqueda personal.

Como escribió el historiador John Berger «lo que sabemos y lo que creemos afecta la manera en la que vemos las cosas». Esto es cierto en la fotografía de Keller. Peruana de nacimiento, ha vivido la mayor parte de su vida adulta en los Estados Unidos, lo cual le ha dado la excepcional habilidad para navegar entre dos mundos. Keller aporta ambas cosas: la claridad del foráneo y esa intimidad innata hacia la documentación del rico mestizaje emocional en la vida religiosa peruana. La religión en el Perú moderno es una parte muy importante en la vida cotidiana de un país predominantemente católico desde hace más de cuatro siglos y medio.

Mientras Keller captura a los fieles en su peregrinación a la iluminación, ella se encuentra en su propio viaje de descubrimiento como fotógrafa y como persona que explora su fe. Al igual que con muchos de los peregrinos, estos viajes tratan sobre la transformación. La penitencia y el sacrificio, el poder y la sumisión, el dolor y la transcendencia, esto es lo que los peregrinos experimentan y lo que Keller captura en sus poderosas fotos.

Alfred Stieglitz, fotógrafo y fundador de la revista Camera Work escribió “en mi opinión el problema más difícil en la fotografía es el aprender a ver.” Angie Keller domina el arte de ver y ahora sus imágenes nos enseñan a ver y a experimentar un mundo muy diferente del nuestro.
Domingo de Ramos
El Mes Morado
El coro de los niños en el Señor de los Milagros
Rezándole al Señor de los Milagros
El Señor de los Milagros
La Hermandad de Semana Santa
La Hermandad del Señor de los Milagros
Madre e hijo en procesión
Atrapado en la procesión de la Virgen de Chapi
Caos el Domingo de Ramos
Procesión de San Pedro
Vía Crucis